EL CEL ÉS BLAU, LA TERRA BLANCA, d'Hiromi Kawakami

Després d'unes setmanes de vacances, tornem a encetar el curs amb noves crítiques que esperem que us resultin interessants.

Aquí ens trobem amb la primera novel•la traduïda al català de Hiromi Kawakami, tota una descoberta pels lectors. Al Japó va obtenir el Premi Tanizaki i va ser adaptada al cinema amb gran èxit.

L’autora ens presenta una història escrita amb molta naturalitat, usant una prosa senzilla, detallada, on els sentiments dels dos protagonistes afloren a poc a poc i on a mesura que s’avança en la lectura es va coneixent el que els envolta però sense pressa, com si el temps s’aturés en cada capítol perquè es pugui gaudir de la manera com l’autora ens presenta l’ambient en què viuen els personatges i sobretot, els sentiments canviants. Només t’adones del passar dels dies per la manera com ens descriu la natura amb tota la seva esplendor: l’època de les pluges, anades a buscar bolets, com contemplen els ocells que els envolten i com creixen les plantes i arbres del jardí.

Hi ha dos protagonistes, la Tsukiko, que amb 38 anys porta una vida del tot solitària, i el seu vell mestre de japonès, Harutsuna, que es retroba amb ella després d’anys sense veure’s. És llavors quan s’adonen que tenen gustos i aficions comunes i que, amb les trobades (sempre casuals) gaudeixen de la companyia un de l’altre.

L’autora ens descriu una història d’amor que desafia totes les convencions, que no resulta estranya per cap dels dos i que sorprèn al lector per la manera com els protagonistes descobreixen l’amor i la felicitat.

CONTRA EL VENT DEL NORD, de Daniel Glattauer

Fa poc més d’un mes que ha arribat a les llibreries una novel•la que no deixa indiferent. És una obra fora del comú de la resta de novel•les que ens arriben a les mans últimament. Es tracta de la traducció de l’última obra de l’autor alemany Daniel Glattauer, finalista del prestigiós German Book Price, amb uns 850.000 exemplars venuts.

Aquesta novel•la, de format epistolar, s’inicia en el moment que Leo Leike rep per error un email d’una desconeguda, l’Emmi. Ell, com que és educat li contesta, i ella, que s’hi sent atreta, l’hi torna resposta. A partir d’aquest moment comença un joc d’emails, que tot i que decideixen no explicar-se res de la vida privada es va convertint en una història plena de sentiments (a vegades amorosos), d’emocions fortes, directes, però que no saben si poden anar més enllà del món virtual.

En el moment en què comença la història, en Leo s’acaba de separar de la seva parella, i en canvi, l’Emmi està feliçment casada, cosa que en Leo no para de repetir-li constantment. Aquesta és l’única cosa que saben de les seves vides, i a partir d’aquí van construint un diàleg que no pots parar de llegir. És un llibre fresc i divertit.

En aquesta novel•la hi trobem uns emails amb un joc literari que té tots els ets i uts, en què cada email és literatura pura, que cada sentiment i emoció és descrit amb les paraules adequades i on el joc amorós inicial es fa palès a mesura que passen els dies.

Per acabar, només comentar que ja està a punt la segona part, que també publicarà La Campana i tindrà per títol Cada set onades.

A GUST AMB LA VIDA, d'Anna Gavalda

Després de dos anys d’espera per fi tenim aquí el nou llibre de l’escriptora francesa Anna Gavalda, A gust amb la vida. L’autora va començar publicant el recull de contes M’agradaria que algú m’esperés en algun lloc, obra que a França va obtenir el premi Grand Prix RTL-Lire 2000 i la seva trascendència va ser tan gran que es va traduir a 36 llengües. Però aquí a casa nostra no va ser fins a la publicació de la novel.la Junts i prou, quan va aconseguir un èxit més que mereixedor. Dos anys després es publica El consol, just en el moment en que Junts i prou es traslladat al cinema on va tenir molt públic i bones crítiques.

Als lectors aficionats a la seva literatura ens ha agradat molt tornar a trobar una altra novel•la seva al mercat la qual no ha defraudat en absolut.

Acostumats a trobar-nos amb personatges tristos, un xic melancòlics, però amb ganes de tirar endavant, l’autora aquesta vegada ha creat una novel•la diferent de les anteriors. Aquesta és del tot estiuenca, jove, fresca, amb poques pàgines, fàcil de llegir i que atrau de seguida per la seva quotidianitat i humanitat.

En aquesta obra és el retrobament de quatre germans, en Simon, la Garance i la Lola, que just quan ha de començar la cerimònia d’un casament que intueixen que serà del tot avorrit, se’n van a buscar al seu germà petit Vincent, que treballa com a guia turístic en un antic castell.

D’aquesta manera deixen enrere les obligacions, els fills, la parella, el divorci i reviuran els feliços dies d’infantesa, on tots quatre feien les mil i una malifetes i seran capaços de recuperar la sinceritat i la complicitat perdudes.

LA MECÀNICA DEL COR, de Mathias Malzieu

Mathias Malzieu ( Montpellier, 1974 ) cantant del grup de pop Dionysos, és l'autor d'aquesta novel·la. La seva obra comprèn diversos títols amb els quals ha obtingut el reconeixement i l’èxit. La mecànica del cor, editada el 2009, ha estat reconeguda durant 20 setmanes com el primer supervendes a França. El cineasta Luc Besson n’ha comprat els drets cinematogràfics per fer-ne una adaptació en format d’animació amb la col•laboració de l’il•lustrador Joam Sfar. I és que aquesta petita obra mestra es mereix la difusió en tota mena de formats. L’amor, la nostàlgia, la tristesa amb l’esperança sempre present, la lluita sense defalliment, encoratgen a continuar llegint sense perdre una paraula.

Un dia d’abril de 1874, un dia de neu i gel, fred a més no poder, neix en Jack a casa la doctora Madeleine. El nen neix amb un defecte al cor, no sembla que pugui sobreviure i per aquest motiu és abandonat per la seva mare. La Madeleine sempre ajuda als cors espatllats i en aquest cas hi troba solució: implanta a en Jack un rellotge de cucut que li ajuda a portar el ritme del batec. El nen sobreviu i la doctora se l’afilla.

En Jack va creixent sota la vigilància de la Madeleine però amb tant de zel que pràcticament en Jack queda presoner de les condicions imposades:

- No tocar les agulles del rellotge implantat

- Dominar la ràbia

- No enamorar-se mai

Si trenca alguna d’aquestes normes el cor li pot fallar. Però com sempre passa, per aprendre s’ha d’errar, i en Jack s’enamora de la petita Acàcia, una ballarina andalusa que es troba actuant a Edimburg. És tant forta la passió que sent que ho abandona tot i la segueix cap Espanya.

És en aquesta recerca que la novel•la ens apropa a diversos personatges que van orientant i formant la vida d’en Jack. Sempre a punt de retrobar-se i sempre lluny d’ella. Totes les pàgines traspuen l’angoixa de l’amant, els entrebancs per apropar-se a la seva estimada. La Madeleine amb les condicions imposades no pot evitar que acabi sofrint per amor, perquè la vida és així.

L'ILLA DE L'ÚLTIMA VERITAT, de Flavia Company

Mattew Prendel, un prestigiós metge de Nova York i més tard professor a la Universitat de Columbia, es pren un any sabàtic per realitzar una travessa marina amb el seu veler, l’acompanyen els seus amics en Frank i la Katy. Quan bordegen les costes africanes pel Golf de Guinea són víctimes d’un atac pirata, del qual només se’n salva Prendel. Després de 5 anys del naufragi, aquest apareix per Nova York molt canviat i sense cap ganes d’explicar què ha passat durant aquest temps.

Prendel coneix, en una festa, a la Phoebe Westore catedràtica de literatura, amb la qual de seguida intima i en poc temps són amants. Aquesta relació durarà 7 anys. En el moment que Prendel es troba a punt de morir se sincera explicant la seva aventura amb la condició de que no es doni a conèixer fins que no hagi mort.

La novel•la de 140 pàgines, es llegeix en poques hores, condensada en tres apartats i un epíleg la història d’aquests 5 anys. L’atac pirata, la subsistència en una illa deserta i com en sobreviu. És precisament en aquests capítols on l’anàlisi de la condició humana, la relació que té Prendel amb en Nelson Souza, un dels pirates que també ha caigut a l’aigua, aconsegueix enganxar al lector. La relació entre víctima i botxí avança a poc a poc mentre es van descobrint aspectes de les dues vides abans que les circumstàncies els portessin a conviure. La tensió es manté en totes les pàgines fins a un desenllaç sorprenent.

L’autora, Flavia Company, nascuda a Buenos Aires el 1963, llicenciada en Filologia Hispànica, aconsegueix una petita joia descobrint en petites dosis la trama de la novel•la aconseguint mantenir la sorpresa en cada pàgina. Company és autora també de Llum de gel, Ni tu, ni jo ni ningú traduïdes al català, i en castellà Dame placer i La mitad sombria.

ELS LLIBRES MÉS VENUTS - SANT JORDI 2010 - TOP 10

 -FICCIÓ CATALÀ-

  

1. SE SABRA TOT.  XAVIER BOSCH. PROA. 

2. CRACKOVIA DE LES 6 COPES.  EL AA.VV. COLUMNA. 
3. RERE ELS MURS.  NÚRIA ESPONELLÀ. COLUMNA. 
4. TENIM UN NOM.  VICENÇ VILLATORO. PLANETA. 
5. AURORA BOREAL.  ASA LARSSON. COLUMNA.

6. L'HIPNOTITZADOR.  LARS KEPLER. AMSTERDAM.

7. ELS CONVIDATS.  EMILI TEIXIDOR. COLUMNA. 
8. UNA FAMILIA FORA DE SERIE. SILVIA SOLER. COLUMNA. 
9. TOT EL QUE PODRIEM HAVER ESTAT TU I JO SI NO FOSSIM TU I JO.  ALBERT ESPINOSA. ROSA DELS VENTS 
10. MALETES PERDUDES.  JORDI PUNTÍ. EMPÚRIES


    

-FICCIÓ CASTELLÀ-   

     
1. EL ASEDIO. ARTURO PÉREZ REVERTE. ALFAGUARA. 
2. EL HIPNOTISTA. LARS KEPLER. PLANETA. 
3. EL TIEMPO ENTRE COSTURAS. MARIA DUEÑAS. TEMAS DE HOY. 
4. EL SIMBOLO PERDIDO. DAN BROWN. PLANETA.
5. DIME QUIEN SOY. JULIA NAVARRO. PLAZA Y JANÉS. 
6. LOS HOMBRES QUE NO AMABAN A LAS MUJERES. STIEG LARSSON. DESTINO. 
7. VENGANZA EN SEVILLA. MATILDE ASENSI. PLANETA. 
8. TODO LO QUE PODRIAMOS HABER SIDO TU Y YO SI NO FUERAMOS TU Y YO. ALBERT ESPINOSA. GRIJALBO. 
9. UN REGALO EXTRAORDINARIO. DANIELLE STEEL. PLAZA Y JANÉS. 
10. AGATHA CHRISTIE LOS CUADERNOS SECRETOS AGATHA. JOHN CURRAN. SUMA DE LETRAS.

    

-NO FICCIÓ CATALÀ-  

1. VIATGE D'ANADA I TORNADA. GERARD PIQUÉ. ED. 62.
2. LA MASCARA DEL REI ARTUR. PILAR RAHOLA. MAGRANA. 
3. DONCS JO HO VEIG AIXI. XAVIER SALA I MARTIN. ROSA DEL VENTS. 
4. EN L'ESCENA DEL CRIM. CLÀUDIA PUJOL. COLUMNA. 
5. A PEU PER L'ALTA GARROTXA. NIL JAILE. COSSETÀNIA. 
6. EL CEL ES BLANC I BLAU. AA.VV. ARA LLIBRES. 
7. ENS HEM FET GRANS. AA.VV. ARA LLIBRES.
8. LA LLEI DEL MIRALL. YOSHINORI NOGUCHI. COMANEGRA. 
9. UN SOMNI PER ALS MEUS FILLS. JOAN LAPORTA. ANGLE. 
10. EN EFECTIU O AMB TARGETA? CARLES TORRECILLA i JORDI BASTÉ. COLUMNA.  


    

- NO FICCIÓ CASTELLÀ -  

     
1. EL VIAJE AL PODER DE LA MENTE. EDUARD PUNSET. DESTINO. 
2. SIGO DICIENDO. LOS MONOLOGOS DE LA SEXTA. ANDREU BUENAFUENTE. PLANETA. 
3. MAS VALE PEDIR PERDON QUE PEDIR PERMISO. JORDI ÉVOLE. PLANETA. 
4. MIL MILLONES DE MEJILLONES. TEMAS DE HOY. PLANETA. 
5. PUES YO LO VEO ASI. XAVIER SALA Y MARTIN. PLAZA Y JANES. 
6. LIDERAZGO GUARDIOLA. DESCUBRE LOS SECRETOS DE SU ÉXITO. J.CARLOS CUBEIRO; LEONOR GALLARDO. ALIENTA. 
7. PIENSA ES GRATIS. JOAQUIN LORENTE. PLANETA. 
8. EL BENEFICIO. ÀLEX ROVIRA. AGUILAR. 
9. INOCENCIA RADICAL. ELSA PUNSET. AGUILAR. 
10. LA CRIANZA FELIZ. ROSA JOVE. ESFERA DE LOS LIBROS.

RECOMANACIONS SANT JORDI 2010

· CATALÀ FICCIÓ (clica aquí)
· CATALÀ NO FICCIÓ (clica aquí)
· CASTELLÀ FICCIÓ (clica aquí)

· CASTELLÀ NO FICCIÓ (clica aquí)
· INFANTIL (clica aquí)
· MEDIÀTICS (clica aquí)